Home Master Index
←Prev   2 Kings 7:5   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויקמו בנשף לבוא אל מחנה ארם ויבאו עד קצה מחנה ארם והנה אין שם איש
Hebrew - Transliteration via code library   
vyqmv bnSHp lbvA Al mKHnh Arm vybAv `d qTSh mKHnh Arm vhnh Ayn SHm AySH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt

King James Variants
American King James Version   
And they rose up in the twilight, to go to the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.
King James 2000 (out of print)   
And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the edge of the camp of Syria, behold, there was no man there.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.

Other translations
American Standard Version   
And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians; and when they were come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.
Darby Bible Translation   
And they rose up in the dusk to go to the camp of the Syrians; and they came to the extremity of the camp of the Syrians; and behold, there was no man there.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
So they arose in the evening, to go to the Syrian camp, And when they were come to the first part of the camp of the Syrians, they found no man there.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.
English Standard Version Journaling Bible   
So they arose at twilight to go to the camp of the Syrians. But when they came to the edge of the camp of the Syrians, behold, there was no one there.
God's Word   
So they started out at dusk to go into the Aramean camp. When they came to the edge of the camp, no one was there.
Holman Christian Standard Bible   
So the diseased men got up at twilight to go to the Arameans' camp. When they came to the camp's edge, they discovered that there was not a single man there,
International Standard Version   
So they got up at dusk and went out to the Aramean encampment. But when they arrived at the outskirts of the Aramean encampment, there was no one there!
NET Bible   
So they started toward the Syrian camp at dusk. When they reached the edge of the Syrian camp, there was no one there.
New American Standard Bible   
They arose at twilight to go to the camp of the Arameans; when they came to the outskirts of the camp of the Arameans, behold, there was no one there.
New International Version   
At dusk they got up and went to the camp of the Arameans. When they reached the edge of the camp, no one was there,
New Living Translation   
So at twilight they set out for the camp of the Arameans. But when they came to the edge of the camp, no one was there!
Webster's Bible Translation   
And they rose in the twilight to go to the camp of the Syrians: and when they had come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.
The World English Bible   
They rose up in the twilight, to go to the camp of the Syrians. When they had come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.